- ブログネタ：
- 「豚汁」「豚丼」、あなたは何と読みますか？ に参加中！
「豚丼」＝ぶたどん
でもね。
漢字は例外はあるものの、訓読み同士か音読み同士で読むのが基本なので、
ぶたじる（もしくはとんじゅう）
とんどん（もしくはぶたどんぶり）
が正しい気がする。
あれ？「どん」は音読みかしら？
もしかしたら「どん」は「どんぶり」という訓読みの省略形かもしれないからそうだとしたら
「ぶたどん」はお約束通りかしら？
なんかね。
わたしのなかで、「ぶた」というと動物なの。
「とん」というと肉なの。
牛もそう。
「うし」っていったら動物だけど「ぎゅう」って言ったら肉なのよ。
鶏はどっちも「とり」だな～って思っていたら、関西では鶏肉のことを「かしわ」って言うの。
「かしわ」っていったらもう肉な感じよね～。
だから気持ち的には「とんじる｣「とんどん」と言いたい。
でも「とんどん」って・・・通じるかな？という一抹の不安がある。
言葉はルールより｢通じるか｣が重要でしょ？と思うと、
やっぱり「ぶたどん」になるかなぁ
